各位先生、女士：
时光荏苒，秀传医疗体系成立以来，转眼已经走过了三十多个年头，各位贤达对我们的鼓励与帮助，是我们向前迈进的最大动力．

近年来，面对高科技医学的发展，尤其是高科技设备的采购，如机器人手术设备、Open MRI、导航系统等，均面临各自为政的发展现象，更加突显国内的计算机辅助系统整合微创手术需要国外成功整合的借镜．

敝院甚感光荣，能够邀请全世界最大MIS训练中心EITS/IRCAD总裁Marescaux教授，莅台参访．Marescaux教授在整合高科技与外科医学议题上，目前全世界无出其右，其所主持的训练中心拥有百名以上医学工程人员与专业医疗团队组成，每年有超过三千人次以上的外科医师接受为期二至五天不等的训练课程，可见EITS对微创手术在世界具备指标性的领导角色．

同时我们也邀请，日本九州岛大学桥爪诚(Makoto Hashizume)教授莅台共襄盛举，其身为日本CAMIT(Center for the Integration of Advanced Medicine and Innovative Technology)的主持人，整合高科技设备在亚洲同属无人可及的领袖，九州岛大学更属日本机器人发展重镇．

藉由邀请国外知名学者与会分享他们在此领域的知识与成就，促进相互交流、汲取新知并与其建立长期合作关系，必然对国内医疗资源的整合与医学工程的突破，带来新的构思及进步，更吸引不同领域人才投入．

本人谨代表秀传医疗体系邀请各位参与第一届International Surgical Symposium of Computer-Aided System Meet Minimally Invasive Surgery研讨会．与所有同好共同砥砺，相互交流宝贵的经验，共同为发扬计算机辅助系统整合医学工程而努力，诚挚地恳请各位贤达拨冗莅临指导．
期待您的热情参与，欢迎各位2006年1月6日在彰化相聚！