编者的话：近来一段时间，不少小说家、学者、媒体都在纷纷描绘历史上海．这些言语“都在争先恐后地向我们讲述着上海，讲述着上海的文化、历史”．一时竟让人有难以辨认之感：什么才是真正的上海？什么才是真正的上海文化？

上海的文化内涵，其中一部分应与二、三十年代中国留学西方回国的知识分子有莫大关系．与现在的留学生非常不同，他们当中，绝大部分在西洋东洋学了一套，就一心想反哺那位养育了自己的母亲，热衷把学成的东西带回多苦多难、嗷嗷待哺的祖国；他们带回来的东西只是随着个人喜好，全凭自己心得，却也斐然成篇，自成一统，对中国新文化输入了必需的新鲜血液；又继之以邀请西方文化名人访华，请他们把原汁原味的养分注入祖国的恹恹病体．当年，许多世界级的文化名人联翩来上海访问，同这些知识分子就有莫大关系．

钱定平先生于去年霍金访华热中为本刊撰写的《时空的跨越——从霍金演讲回溯爱因斯坦访华》一文，在读者中获得良好反响，同时也为我们揭开了历史中尘封的一角．为此，我们特约请钱定平先生继续为我们撰写“世界文化名人与上海”系列文章，以期从这种交流中展示上海历史构成中丰厚的一面．

1933年2月17日，社会批判家、爱尔兰文豪萧伯纳（1856－1950）从香港来上海访问．萧翁应该说同上海大有缘分：1925年上海“五卅惨案”发生后，他就是拍案而起、发表声明严厉谴责英帝国主义的世界知名人士之一．再往大里讲，“九·一八”事变以后，“国际反战大同盟”曾经委托一批世界文化名人到中国来，对日本帝国主义铁蹄下中国东北的真相进行调查，名单里有爱因斯坦、罗曼·罗兰、高尔基、宋庆龄等人，萧翁的大名也赫然在焉．

且说，萧翁在当时的华懋饭店（今和平饭店）下榻．那天，上海的早春二月露出了一片艳阳．“萧先生福气真好，在多云喜雨的上海见到了太阳！”有人说．“不！应该说这是太阳福气好，能够在上海见到萧伯纳！”萧翁马上反驳说．他个子高瘦，相貌清奇，幽默是口头绝活．他在1925年获得诺贝尔文学奖，却只接受了荣誉却拒绝了钞票．他说：“诺贝尔奖金是扔给游泳者的一个救生圈，不过是在他已经泅上岸以后！”大家也莫奈其何．

萧翁当时五十多了，一位女士这么描写他：“灵活，幽雅，很有阳刚气，只是人比较瘦．有很多异性的崇拜者，天生地会逢场作戏．吃素，但是衣著挑剔，服饰常常标奇立异；身材有一米八以上，背部微弯但是前胸宽阔；碧绿的眼睛带着笑意．加之非常健谈，所以，是一个让人快乐的伴侣．”关于他的文学，一位英国评论家这么评价：“自从莎翁以来，还没有一个作家像萧翁一样，创造了这么丰富的戏剧文学，如此精妙的表现，这样深刻的思想，那么多戏剧性的景致风情．”五四以后，知识分子对旧中国痛心疾首、对新事物求知若渴，像萧翁这样批判主流制度的文豪，自然在中国拥有广大的读者．另一方面，想访问中国而领略现状，那么，五方杂处、中西兼容的上海也正是萧翁的最佳选择．

萧翁访华的消息传来，上海文艺界轰动如潮，大家准备参加欢迎会或去看热闹．知道萧翁在上海活动计划的人不多，林语堂先生是其中之一．二、三

[1] [2] [3] 下一页